Me tenir droit

Crayon noir, marquage blanc, 600 ex. Conception KTA Studio, 2015. Diffusion : KTA Studio, Paris.

À l’évidence, le crayon Me tenir droit, se présente comme un produit dérivé du livre Comment j’ai appris à me tenir droit. Mais c’est ici qu’entre en jeu les « créations dérivées », qui usurpent leur fonction première pour devenir des créations à part entière. Parce que “me tenir droit“ renvoie à l’étymologie d’ortho, «  droit, dressé », eh bien, avec ce crayon, on n’a qu’a bien se tenir !

 

Me tenir droit,

Black pencil, white markings, 600 ex. Conception KTA Studio, 2015. Diffusion : KTA Studio, Paris.

« Obviously, the pencil Me hold upright, stands as a byproduct of the book How I learned to hold myself upright. But it is here that the « derived creations » come into play, which usurp their primary function to become creations in their own right. Because « to hold me right » refers to the etymology of ortho, « right, erect », well, with this pencil, we have only to be well! «